repercutir

v.

1 to have repercussions.

2 to resound, to echo.

3 to have influence, to affect, to militate.

Eso repercute mucho That affects a lot.

4 to have repercussions on.

Me repercute el precio The price has repercussions on me.

5 to rebound, to bounce off, to re-echo, to resound.

El sonido repercute The sound rebounds.

* * *

repercutir

► verbo intransitivo

1 (sonido) to resound, echo, reverberate

2 (rebotar) to rebound

3 figurado (trascender) to have repercussions (en, on), affect

■ la subida del dólar ha repercutido en los precios the dollar rise badly affected prices

* * *

1. VI

1) (=influenciar)

repercutir en — to have repercussions on, affect

2) (=reverberar) [sonido] to echo, reverberate

3) (=rebotar) to rebound, bounce off

4) Méx (=oler mal) to smell bad, stink

2.

VT And to contradict

3.

See:

repercutirse

* * *

verbo intransitivo

1) sonido to reverberate

2) (afectar)

repercutir EN algo — to have an effect o an impact on something

su fracaso repercutió en su matrimonio — his failure had repercussions on o affected their marriage

* * *

= impact, have + consequences.

Ex. Factors that might adversely impact the ethical behaviour of the publishing, vending and librarianship community are examined, and the need for professionalism and vigilance of the community is emphasised.

Ex. This phenomenon will have serious consequences for the profession of librarianship, or any profession that depends on public funding.

----

* repercutir en = have + a bearing on/upon, carry over to.

* repercutir en el futuro = shape + the future.

* repercutir sobre = impinge on/upon, have + a rub-off effect on.

* * *

verbo intransitivo

1) sonido to reverberate

2) (afectar)

repercutir EN algo — to have an effect o an impact on something

su fracaso repercutió en su matrimonio — his failure had repercussions on o affected their marriage

* * *

= impact, have + consequences.

Ex: Factors that might adversely impact the ethical behaviour of the publishing, vending and librarianship community are examined, and the need for professionalism and vigilance of the community is emphasised.

Ex: This phenomenon will have serious consequences for the profession of librarianship, or any profession that depends on public funding.

* repercutir en = have + a bearing on/upon, carry over to.

* repercutir en el futuro = shape + the future.

* repercutir sobre = impinge on/upon, have + a rub-off effect on.

* * *

repercutir [I1 ]

vi

A «sonido» to reverberate

B (afectar) repercutir EN algo to have an effect o an impact ON sth

su optimismo repercutió en todo el grupo her optimism had an effect o impact on the whole group, her optimism rubbed off on the whole group (colloq)

los problemas económicos repercutieron en la relación matrimonial their financial problems affected their marriage o had repercussions on their marriage

■ repercutir

vt

‹gastos› to pass on repercutir algo EN or SOBRE algn to pass sth ON TO sb

* * *

 

repercutir (conjugate repercutir) verbo intransitivo

a) [sonido] to reverberate

b) (afectar) repercutir EN algo to have an effect o an impact on sth

repercutir verbo intransitivo
1 (incidir, tener consecuencias) to affect: tu comportamiento repercutirá en tu expediente, your behaviour will have repercussions on your record
2 (causar eco) to resound, reverberate
'repercutir' also found in these entries:
English:
reflect

* * *

repercutir

♦ vi

1. [resonar] to resound, to reverberate

2.

repercutir en algo [afectar] to affect sth;

sus problemas repercuten en su rendimiento his problems are affecting his performance

♦ vt

[gastos]

repercutir algo en alguien to pass sth on to sb

* * *

repercutir

v/i have repercussions (en on)

* * *

repercutir vi

1) : to reverberate, to echo

2)

repercutir en : to have effects on, to have repercussions on